The best air purifiers for pets can remove dander, fur and other allergens from the air—and keep your home smelling fresh.