While dueling a loyalist ranger in Hogwarts Legacy, you need to hit the goblin with his own crossbow bolt to complete the challenge. This is a dueling feat that requires you to have a specific spell.