A reader explores the mixed emotions of customising XCOM and other games with characters named after your friends and loved ones.