The nation’s top intelligence officials appeared before a Senate committee, a day after a report emerged that Trump administration officials discussed Yemen strikes in an unclassified group chat.