An experimental documentary that takes world-building to an entirely new level, Rites of Spring showcases fragments of Iran’s history before, during, and after the Revolution of 1979.