Discover 10 used luxury cars that outshine modern rivals with timeless design, robust engineering, and pure driving pleasure.