The nightmare of every subway rider was caught on video after a chubby sewer rat crawled up the leg of a sleeping straphanger on a No. 4 train in Brooklyn and came face-to-face with the man.