Hybrid languages such as Arwi and Arabi-Malayalam were prevalent in Tamil Nadu and Kerala until the 19th century. Now, a U.K.

Maqroo, an Arabic word for “readable,” is also the name of the first-of-its-kind Arabic font for readers with dyslexia. “Arabic is a complicated writing system,” says Abdo Mohamed, founder ...