From Kanran in Shikoku to Tocen Goshoboh near Kobe city, these are the 12 best hotels to book in Japan for a trip that's off ...