Miley Cyrus and Brittany Howard appeared to honor Sinéad O’Connor during “SNL50: The Anniversary Special” on Sunday night.