Victim, 25, survived single gunshot wound to the shoulder in what lawyer said was a case of 'Toronto bringing gun violence to ...