More than four decades after the world’s second-biggest slate quarry finally fell silent in ... there’s more litter than ever ...