A change in popes is a complicated process. Here are the need-to-know terms — some of them in Latin — to help make sense of news in the coming days.