The sign outside Long John Silver’s of South Boston beckons customers to “Sail on in.” But the fast-food restaurant known for ...