A dispute over eligibility criteria has rocked the build-up to the Boat Race, a nearly 200-year-old rowing contest between storied universities Oxford and Cambridge along the River Thames in London.