A sublime example now plays at the Arden Theatre in a sharp, finely tuned production of August Wilson’s King Hedley II, running through March 30. The tragic drama centers on the Shakespearean stakes ...