Color volume looks at how well your TV holds up in bright and dark scenes. For all the talk of screen panels and AI enhancements and operating systems, it can be easy to overlook a basic component ...