Hip pain that radiates down the leg at night may be caused by a variety of conditions including sciatica, arthritis, bursitis, labral tear, greater trochanter pain syndrome, endometriosis, and more.