For years, fans expected Wilson Fisk to take over Avengers Tower. Instead, Daredevil: Born Again made a far more genius move.