Dobbs emphasis on the women’s vote didn’t help the party among women—and it may have affirmatively alienated millions of men.