New Jersey drivers sound off on the most infuriating problems with E-Z Pass. A state Assemblyman wants to help.