The brother of Los Angeles Rams star Puka Nacua could be in hot water after physical altercation with a fan at an UFL game.