Here's who the Bills signed as undrafted free agents and invited to rookie minicamp, including a former 1,000-yard receiver.