We learn in part 2 that Quincies have a physiological intolerance to Hollows, so why didn't the Visoreds use Hollowfication ...

The Visoreds were former captains and lieutenants of the Soul Society. Let's see which among them is the strongest.