Hedge funds usually like to take advantage of stock-market unrest. Lately, they have helped spread it instead. Uncertainty around the economy, stocks and jobs are taking a toll. One economist ...