English teachers might have told students the word "each" is pronoun that gets a singular verb, but that's only part of the story, writes grammar expert June Casagrande.