Every St Patrick’s day, thousands of Americans eat corned beef and cabbage as a way of connecting to Ireland. But this ...