A study has identified a lack of transparency in the music streaming market. It was commissioned by the German government.