Health insurance stocks extended Monday’s gains into Tuesday after Medicare regulators finalized stronger-than-expected 2026 payment rates.