新华社伦敦1月31日电（记者张亚东）英国伦敦股市《金融时报》100种股票平均价格指数1月31日报收于8673.96点，较前一交易日上涨27.08点，涨幅为0.31%。欧洲三大股指当天全线上涨。

走进广西贺州市桂东电子科技有限责任公司化成箔生产车间，生产领班谢志仕正仔细查看设备运行情况。“由于化成箔生产设备停机重启成本高，同时影响设备稳定性及可靠性，所以春节我们一直保持连续生产。”谢志仕说。

新华社北京1月31日电（记者冯家顺）记者31日（大年初三）从公安部交管局获悉，全国大部分地区天气良好，群众出行需求增加，以中短途出行为主，旅游休闲、探亲访友比较集中。从高速公路和国道重点点位监测数据来看，交通流量环比分别上升14.06%、10.23%，与去年同期相比分别下降0.75%、8.36%。

统计数据显示，我国大年初一票房18.05亿元，观影人次为3515.12万，创造了新的单日票房和观影人次纪录；截至大年初二，春节档票房已超31亿元。多地观众春节期间走进影院，在光影魅力中品味喜庆团圆的节日氛围。