A source exclusively tells PEOPLE that production on season 10 of 'The Real Housewives of Potomac' will proceed without Karen ...