Fun and classic productions are part of this spring’s offerings from diocesan high schools and other performers.