Through photographing her own family and others’, the Cambodian-American photographer attempts to unpack the complex layers ...