The number of monarch butterflies spending the winter in the western United States dropped dramatically this year even as federal officials move to extend protections for the beloved pollinator.