Struggling US truck maker Nikola's hydrogen-powered rigs are now winning over drivers. Now to tackle how to fuel them ...