The client was panicking. A sleek new tech product was about to launch—Nigerian-made, proudly so—but the final 30-second ad spot ...