Indian stock broker Angel One says client information was compromised in a data breach involving its AWS account.