As a study of a middle-class Indian American family in an ongoing cultural transition between two countries, "A Nice Indian Boy" is gently funny and quite moving - aided by Garg's lovely ...