The Trump administration plans to use ongoing tariff negotiations to pressure U.S. trading partners to limit their dealings with China, according to people with knowledge of the conversations.