The creator of “Kim’s Convenience” wrestled with the call to pastoral ministry. But his faith and art have led him there nevertheless.

While Kim’s was partly based on Choi’s time spent working at convenience stores, Son of a Preacher Man is an even more explicit dig into his past—his father and grandfather were both pastors and he ...