Owning UK property stocks could be a better way to invest in buy-to-let, though there are drawbacks. Royston Wild explains.