With new seating, a microgreen garden and a rapidly growing menu, their growth outside the small business incubator demonstrates how much the small restaurant has appealed to mainstream diners.