The new 3-on-3 women’s basketball league founded by WNBA stars Napheesa Collier and Breanna Stewart — begins play Friday with goals to break barriers in women sports and sports leagues in general.