United sit 14th in the Premier League after finishing eighth last season and face a critical balancing act between infrastructure upgrades and on-field ambitions.