More than a dozen cats rescued by a Bronx woman and housed in too-small cages are under threat of being released next week by the disgruntled husband of the “amateur rescuer,” volunteers say.