FasTrak officials say over the course of the year, the text messages evolved continuously to try and trick more people. Here's what to know.