Careem Pay's remittance service is part of its broader mission to simplify financial services in the region.