"Love Hurts," starring Ke Huy Quan, offers a familiar plot with lackluster action and strained performances, failing to impress.