Google has found itself back in the crosshairs of a geopolitical battle over President Trump’s renaming of the Gulf of Mexico as the Gulf of America, raising fresh questions over the role technology ...