Louise Laing is on a mission to change the face of travel marketing, so long as it doesn't mess with her Duolingo streak.